Samson VR88 Manuale Utente

Active Velocity Ribbon MicrophoneP R O F E S S I O N A L     M I C R O P H O N E S

8ENGLISHThe VR88 is an excellent choice for miking a variety of sound sources including vocals, piano, reed and brass instruments, electric and acoust

9ENGLISHVR88 ApplicationsStringsWhen recording a solo string instrument like a violin, place the VR88 one to three feet from the instrument. When reco

10ENGLISHKick DrumThe VR88 is an excellent kick drum microphone, but due to the powerful wind blast they produce you must be extremely careful on how

11ENGLISHUsing the SP88 “Spider” Shock-MountUsing the SP88 Shock-Mount12For mounting the VR88 to a mic stand you can use the included swivel adapter o

FRANÇAIS12Votre nouveau VR88 est un micro à ruban très sophistiqué. Avec un entretien adapté, il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses année

FRANÇAIS13IntroductionMerci d'avoir choisi le micro à ruban sensible à la pression VR88 de Samson Audio ! Le VR88 est équipé d'un ruban ondu

FRANÇAIS14VR88 - CaractéristiquesVR88 - Caractéristiques     • Micro à ruban actif sensible à la pression.• Ruban ondulé (en aluminium pur à 99 %)

FRANÇAIS15Utilisation du VR88Alimentation du VR88Le VR88 est équipé d'un préamplificateur actif et il doit donc être alimenté par une alimentatio

FRANÇAIS16Cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues en désaxant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore

FRANÇAIS17Le VR88 est le micro par excellence pour les prises de son d'une multitude de sources sonores (chants, piano, instruments à anche, cuiv

FRANÇAIS18VR88 - ApplicationsCordesLorsque vous enregistrez un instrument à cordes solo, comme un violon, placez le VR88 à une distance de 30 à 90 cm

FRANÇAIS19Grosse caisseLe VR88 est un excellent micro pour les prises de grosses caisses, mais comme elles peuvent produire des ondes sonores puissant

FRANÇAIS20Utilisation de la suspension anti-choc SP88 “Spider”Suspension anti-choc SP8812Pour garantir une isolation optimale, le VR88 peut être insta

DEUTSCHE21Ihr neues VR88 Ribbon-Mikrofon ist ein komplexes Audio-Instrument, das Ihnen bei richtiger Pflege und Handhabung jahrelang erfreuliche und z

DEUTSCHE22EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des VR88 Velocity Ribbon-Mikrofons von Samson Audio! Das VR88 zeichnet sich aus durch ein feines,

DEUTSCHE23VR88 FeaturesVR88 Features     • Velocity Ribbon-Aktivmikrofon• Das Mikrofonelement zeichnet sich aus durch ein 6,35 cm langes, 2 Mikron

DEUTSCHE24VR88 bedienenVR88 mit Spannung versorgenDas VR88 ist mit einem aktiven Vorvorverstärker ausgerüstet und muss vor dem Betrieb mit einer Phant

DEUTSCHE25man kann einige erstaunliche EQ-Einstellungen vornehmen, indem man den Winkel der Kapsel zur Klangquelle nur leicht verändert. Diese Technik

DEUTSCHE26Das VR88 ist eine exzellente Wahl für die Mikrofonabnahme der verschiedensten Klang-quellen, inklusive Gesang, Piano, Holz- und Blechbläser,

DEUTSCHE27VR88 AnwendungenStreicherBeim Aufnehmen eines Solo-Streichinstruments, z. B. Violine, platzieren Sie das VR88 in einer Entfernung von 30 bis

Copyright 2007, Samson Technologies Corp.Printed January, 2007 v1.0Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800

DEUTSCHE28BassdrumDas VR88 ist ein exzellentes Mikrofon für Bassdrums, aber aufgrund der auftretenden starken Luftdrücke muss man bei der Positionieru

DEUTSCHE29SP88 Stoßabsorber (Spinne) verwendenSP88 Stoßabsorber verwenden12Um das VR88 auf einen Mikrofonständer zu mon-tieren, können Sie den mitgeli

ESPAÑOL30Su nuevo micrófono de cinta VR88 es un sofisticado instrumento audio que, con unos cuidados y un manejo adecuado, le ofrecerá muchos años de

ESPAÑOL31IntroducciónFelicidades y gracias por su compra del micrófono de cinta de velocidad VR88 de Samson Audio! El VR88 dispone de una fina lámina

ESPAÑOL32Características del VR88Características del VR88    • Micrófono de cinta de velocidad activa.• El elemento del micrófono dispone de una lá

ESPAÑOL33Manejo del VR88Entrada de alimentación del VR88El VR88 dispone de un amplificador activo y por tanto para funcionar debe ser conectado a una

ESPAÑOL34ángulo de la cápsula con respecto a la fuente de sonido. Esto puede ser una técnica de captura muy útil para optimizar el sonido de un kit de

ESPAÑOL35El VR88 es una elección excelente para la microfonía de una amplia gama de fuentes de sonido como voces, piano, instrumentos de metal y lengü

ESPAÑOL36Aplicaciones del VR88CuerdasA la hora de grabar un instrumento de cuerda solista como un violín, coloque el VR88 entre 30 y 90 cm. del instru

ESPAÑOL37BomboEl VR88 es un excelente micrófono para un bombo, pero debido a las potentes descargas sónicas producidas por estos debe tener un cuidado

Table of ContentsVR88 Proper Care and Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL38Uso de la "araña" SP88Uso de la "araña" SP8812Para montar el VR88 en un soporte de micro puede usar la pinza incluida o p

ITALIANO39Il vostro nuovo microfono a nastro VR88 è uno strumento audio sofisticato che, in condizione d'uso e di manutenzione corrette

ITALIANO40IntroduzioneCi congratuliamo con voi per l'acquisto del microfono a nastro di velocità VR88 della Samson Audio! Il VR88 dispone di un

ITALIANO41VR88 - CaratteristicheVR88 - Caratteristiche     • Microfono a Nastro di Velocità Attivo.• L'elemento del microfono dispone di

ITALIANO42L'Uso del VR88L'Alimentazione del VR88Il VR88 dispone di preamplificazione attiva e quindi, per funzionare, ha bisogno di essere c

ITALIANO43È una tecnica davvero utile che permette di catturare il suono ottimale da batterie, chitarre acustiche, pianoforti ed altri strume

ITALIANO44Il VR88 è una scelta eccellente per la ripresa di svariate sorgenti sonore, tra cui voci, pia-noforti, strumenti ad ancia e ottoni, chitarre

ITALIANO45VR88 - ApplicazioniArchiQuando registrate uno strumento ad arco solista come un violino, posizionate il VR88 da uno a tre palmi di fronte al

ITALIANO46Cassa della BatteriaIl VR88 è un microfono eccellente per la cassa della batteria, ma a causa del potente e violento getto d'aria che q

ITALIANO47L'Uso dell'Anti-shock “a Ragnatela” dell'SP88L'Uso dell'Anti-shock dell'SP8812Per installare il VR88 su a

3ENGLISHYour new VR88 ribbon microphone is a sophisticated audio instrument and with proper care and handling it will provide years of enjoyable and r

48VR88 Specifications Frequency Response 30 ~ 16000 Hz Polar pattern Bi-directional (Figure 8) Element type Velocity Ribbon

49VR88 Technische Daten Frequenzgang 30 ~ 16000 Hz Richtcharakteristik Bidirektional (Acht) Elementtyp Velocity Ribbon Bän

50VR88 – Specifiche Risposta in Frequenza da 30 a 16000 Hz Risposta Polare Bi-direzionale (a Figura di 8) Tipo di Elemento a Nastro di Veloc

51VR88 Polar Response, VR88 - Réponse polaire, VR88 Richtcharakteristik, Respuesta polar del VR88, VR88 – Risposta PolareVR88 Frequency Response, VR88

52

53

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

4ENGLISHIntroductionCongratulations on your purchase of the VR88 velocity ribbon microphone from Samson Audio! The VR88 features a fine, pure aluminum

5ENGLISHVR88 FeaturesVR88 Features     • Active Velocity Ribbon Microphone.• The microphone's element features a 2.5-inch long, 2-micron thin,

6ENGLISHOperating the VR88Powering the VR88The VR88 features an active head amplifier and therefore needs to be operated by connecting a phantom power

7ENGLISHsome pretty amazing equalization adjustments by slightly changing the angle of the capsule to the sound source. This can be a very useful tech