Samson MEDIAONE BT5 Manuale del Proprietario

OWNER'S MANUAL

10Passive Speaker (left speaker)8. PAIR Switch - Press this switch to activate discoverable mode to connect and pair with a Bluetooth® device9. TO

11MediaOne BTPositioning the SpeakersA major objective when setting up your studio monitors is to obtain the best possible stereo image. The MediaOne

12Pairing with a Bluetooth® DeviceBluetooth® is a wireless communication technology that allows for connectivity between a wide range of devices. The

13MediaOne BTMaking ConnectionsThe MediaOne BT main input connections can be made via the rear panel RCA inputs. Follow the simple steps and diagram

14Aux InputFollow these steps to add another audio device, such as a spartphone or MP3 player, to the Aux Input of the MediaOne BT monitor.1. Plug an

15MediaOne BTLow Frequency Speakers BT3 . . . . . . . . . . . . . 3" (76.2mm) woofer, polypropylene cone BT4 . . . . . . . . . . . . . 4&qu

Le mot Bluetooth®, sa marque et ses logos sont des marques de commerce dépo-sées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces m

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOConsignes de sécurité importantesATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N'ÔTEZ PAS LE COUVER

1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. N'utilisez

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANOConsignes de sécurité importantesAvis de la FCC1. Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlementation

Copyright 2013v3.6Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.s

20Table des matièresIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Caractéristiques du MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . .

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO21MediaOne BTMerci d'avoir choisi les moniteurs de studio MediaOne BT Bluetooth® de Samson Technologies. Qu

22Caractéristiques du MediaOne BT• Moniteurs de studio actifs deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidèle pour les stu-dios

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO23MediaOne BTPrésentation du MediaOne BT 1. Tweeter - Tweeter à dôme en soie de 2,5 cm (1pouce) réglé en guid

24Enceinte passive (enceinte gauche)8. Commutateur APPARIEMENT - Appuyez sur ce commutateur pour activer le mode de détection des dispositifs Blueto

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO25MediaOne BTInstallation des enceintesL'objectif de l'installation des moniteurs de studio est d&apos

26Appariement avec un dispositif Bluetooth®Bluetooth® est une technologie de communication sans fils permettant de connecter toute une série de dispos

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO27MediaOne BTRaccordsLes connexions d'entrée de la MediaOne BT s'effectuent à partir des entrées RCA d

28Entrée AuxSuivez ces étapes pour ajouter un autre dispositif audio tel qu'un smartphone ou un lecteur MP3 à l'entrée Aux du moniteur Media

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO29MediaOne BTEnceintes basses fréquences BT3 . . . . . . . . . . . . . woofer 3" (76.2mm), cône de polyp

Important Safety InformationWARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

Das Wort Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Zeichen seitens der Samson Technologies

Wichtige SicherheitshinweiseWARNUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU MIND-ERN, ÖFFNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), DA SICH IM

1. Lesen Sie diese Anweisungen.2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Folgen Sie allen Anweisungen.5. Benutzen S

Wichtige SicherheitshinweiseFCC Hinweis1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt fol-genden beiden Bedingungen:

34InhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35MediaOne BT Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

35MediaOne BTVielen Dank für den Kauf des MediaOne BT Studio Referenz Monitors mit Streaming Bluetooth® Audio von Samson Technologies. Ob Sie nun ein

36MediaOne BT Funktionen• Aktive Zwei-Wege Studio Monitore mit abgestimmten Bassreflex Gehäusen, die ein extrem genaues Monitoring für Desktop Aufzeic

37MediaOne BTMediaOne BT Layout1. Hochtöner - 1" Kalottenhochtöner Set in einem speziellen Wellenleiter2. Tieftöner - Hochleistungs-Woofe

38Passiver Lautsprecher (linker Lautsprecher)8. PAIR Schalter - Betätigen Sie diesen Schalter, um den "Discoverable" / Sichtbar Modus zu a

39MediaOne BTAufstellen der LautsprecherEin wichtiges Ziel bei der Aufstellung Ihrer Studio Monitore ist, den best möglichen Stereo Sound Effekt zu er

1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6.

40Mit einem Bluetooth® Gerät verbindenBluetooth® ist eine kabellose Kommunikationstechnologie, die Verbindungen zwischen einer Vielzahl an Geräten erm

41MediaOne BTVerbindungen herstellenDie Hauptanschlüsse des MediaOne BT können über die RCA Eingänge an der Rückseite vorgenommen werden. Folgen Sie d

42Aux EingangFolgen Sie diesen Schritten, um ein anderes Audio Gerät, etwa ein Smartphone oder MP3 Player, an den Aux Eingang des MediaOne BT Monitor

43MediaOne BTTieftöner BT3 . . . . . . . . . . . . . 3" (76,2mm) Woofer mit Polypropylen Konus BT4 . . . . . . . . . . . . . 4" (101,6

La palabra de marca y el logotipo Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por partes

Información de Seguridad ImportanteADVERTENCIA: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO H

1. Lea cuidadosamente estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro.3. Siga cuidadosamente todas las adv

Información de Seguridad ImportanteAviso sobre las Normas FCC1. Este dispositivo cumple lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC. Su funciona

48ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Características del MediaOne BT . . . . . . . . . . . . . . . . .50Vistas d

49MediaOne BTLe agradecemos que haya decidido adquirir el Monitor de Referencia de Estudio MediaOne BT con transmisión de audio por Bluetooth® de Sams

Important Safety InformationFCC Notice1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (

50Características del MediaOne BT• Monitores de referencia de estudio de dos vías, activos, con recintos acústicos afinados y con puerto que ofrece u

51MediaOne BTVistas del MediaOne BT1. Tweeter - tweeter de cúpula de seda de 1 pulgada montado sobre una guía de ondas de diseño exclusivo2. Cabez

52Altavoz Pasivo (altavoz izquierdo)8. Interruptor de EMPAREJAMIENTO - Pulse este interruptor para activar el modo detectable con el fin de conectar

53MediaOne BTPosicionamiento de los AltavocesUno de los objetivos principales a la hora de colocar los monitores de estudio consiste en obtener la mej

54Emparejamiento con un Dispositivo Bluetooth®Bluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite la conectividad entre una amplia ga

55MediaOne BTConexionesLas conexiones de entrada principal del MediaOne BT pueden efectuarse a través de las entradas RCA del panel trasero de la unid

56Entrada AUXSiga los pasos que se indican a continuación para añadir otro dispositivo de audio, como por ejemplo un teléfono inteligente o reproducto

57MediaOne BTAltavoces de Baja Frecuencia BT3 . . . . . . . . . . . . . woofer de 3" (76,2 mm), cono de polipropileno BT4 . . . . . . . . . .

Il marchio scritto e i logo Bluetooth® sono marchi commerciali registrati di pro-prietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di detti marchi da

Informazioni importanti sulla sicurezzaAVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) IN QUA

6Table of ContentsIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7MediaOne BT Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Leggere le presenti istruzioni.2. Conservare le presenti istruzioni.3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni

Informazioni importanti sulla sicurezzaAvvertenza FCC1. Il presente dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamen-to è sogge

62IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Caratteristiche del monitor MediaOne BT . . . . . . . . . . . . .64Layout d

63MediaOne BTVi ringraziamo per aver acquistato un monitor di riferimento da studio MediaOne BT con streaming audio Bluetooth® di Samson Technologies.

64Caratteristiche del monitor MediaOne BT• Studio monitor attivi a due vie con casse sintonizzate, dotate di porte, che offrono un moni-toraggio estr

65MediaOne BTLayout del monitor MediaOne BT1. Tweeter - Tweeter a cupola di seta da 1" (25.4 mm) inserito in una guida d'onda personalizz

66Altoparlante passivo (altoparlante sinistro)8. Pulsante di ACCOPPIAMENTO - Premere questo pulsante per attivare la modalità scopribile e collegare

67MediaOne BTPosizionamento degli altoparlantiUn obiettivo fondamentale nella configurazione dei monitor da studio è ottenere l'immagine stereo m

68Accoppiamento con un dispositivo Bluetooth® Il Bluetooth® è una tecnologia di comunicazione senza fili che consente di collegare una vasta serie di

69MediaOne BTRealizzazione dei collegamentiI principali collegamenti agli ingressi del MediaOne BT possono essere effettuati attraverso gli ingressi R

7MediaOne BTThank you for purchasing the MediaOne BT Studio Reference Monitor with streaming Bluetooth® audio from Samson Technologies. Whether you ar

70Ingresso AuxPer aggiungere un altro dispositivo audio come uno smartphone o un lettore MP3, collegandolo all'ingresso Aux del monitor MediaOne

71MediaOne BTAltoparlanti a bassa frequenza BT3 . . . . . . . . . . . . . woofer da 3" (76,2 mm), cono in polipropilene BT4 . . . . . . . . .

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

8MediaOne BT Features• Two-way, active studio monitors with ported, tuned enclosures providing extremely accurate monitoring for desktop recording,

9MediaOne BTMediaOne BT LayoutTHIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVIC